Note : l'argot étant essentiellement parlé, l'orthographe
est approximative, peut être controversée et reflète souvent la prononciation
plus que des règles orthographiques établies.
D'autre part, l'argot étant souvent difficile à identifier comme connu,
il peut être intéressant de proposer vos ajouts en premier lieu dans la
page de discussion afin que d'autres puissent confirmer qu'ils connaissent
les termes proposés.
- 06
- Numéro de portable (ex : Eh mademoiselle t'as pas un 06 qu'on
se cale tranquille ?)
- 2-2
- Rapidement (faire quelque chose en 2-2)
- 22
- Les v'là
- 24-24
- Tout le temps (24 heures sur 24)
- 5-20
- 25 grammes de Haschisch
(verlan)
A
- Ap ou Aps
- Pas (verlan, ex : Ché
aps signifiant Je ne sais pas)
- Ambiancer
- Influencer , manipuler, ex: à ouais ! Arrête de l'ambiancer"
- Arracher (s')
- Partir
- Auch
- Chaud (verlan)
B
- Babtou
- Personne de couleur blanche (verlan
de toubab, utilisé par la population noire dans certains pays africains
pour désigner les Européens
blancs au singulier comme au pluriel ; signifie à l'origine "docteurs"
en arabe, le singulier "toubib"
est utilisé en argot français depuis longtemps ; souvent orthographié
bab2 ou 2bab, le 2 étant prononcé "two" en anglais)
- Bad
- Mauvais (ex : c'est le bad, je redouble)
- Abréviation de bad-trip
- Bader
- Faire un bad-trip
- Bailles (les)
- Les nouvelles. ex. :ow c'est quoi les bailles?
- Barbé, Bébar
- Se faire escroquer
- Barreau
- Se dit d'un homme qui a une érection ("ce voyeur, il a le barreau")
- Bédave ou bédaver (plus rare)
- Fumer un joint
(origine gitane)
- Bédo
- Joint
(origine gitane)
- Béflan
- Frimer (verlan flamber,
dans le sens de se la jouer)
- Béjèr
- vomir (verlan de gerber)
- Béton
- Tomber (verlan)
- Beuh
- herbe, cannabis (contraction
de beuhèr, verlan de
herbe)
- Beuj
- Jambe (verlan)
- Bled
- Le pays d'origine (Jusqu'au Mali,Senegal,Cameroun etc...)
- Bicrave
- Vendre, dealer (origine
gitane)
- Boîte
- Tête ( la boîte que t'as !! )
- Boloss, bolos ou borros
- Victime, bouc-émissaire. Se dit d'une personne qui n'a aucune répartie,
qui se laisse faire, qui accepte tout, qui n'a pas d'opinion, qui a
peur de tout... Serait l'opposition au mot bogoss (Beau gosse) par inversion
de sonorité.
- Par extension, désigne une personne qui n'a pas les mêmes valeurs
que soit (ex : Il traîne avec des fashions, c'est un bolos !)
- faire un bolosse = faire un rakette , un vol
- Bouillave
- Faire l'amour (orgine gitane)
- Boul
- Le cul
- Bousaillaké
- Fumer
- Bubar
- Barbu
C
- Caillasse
- argent
- Caille
- 1.Racaille(une personne dangereuse)
- Caillera
- Racaille (verlan)
- Cainfri, K'1Fry
- Africain
- Cainri
- Américain
(verlan de ricain)
- Canard
- Se dit de celui ou celle qui est en couple (Pierre il est au téléphone
avec sa go, c'est trop un canard). Se dérive en canarder, canardage,
etc.
- Caner (se faire)
- Se faire tuer, se faire tirer dessus
- Caguer
- Chier, deféquer. Parler du sud, ce mot est présent dans le castillan
et le catalan, pour la même action.
- Calèche (en)
- En prison
- Carna
- Arnaque (verlan, une
carna ou se faire carna)
- Carotter
- Voler, se faire avoir
- Carouf
- Le supermarché Carrefour
- Carpla
- La prison, verlan de Placard
- Cartouche (mettre une)
- Baiser (ex : J'lui mettrai bien une cartouche a lacelle!!)
- Cassos'
- Cas social une personne desesperer "Le gars il la baffé, il n'as rien
fait!" "Oh le cassos'!"
- Ceaumor
- 1 Morceau (souvent de haschisch) (verlan)
- 2 Morceau de Rap (Verlan)
- Céfran
- Français (verlan)
- Chagasse
- Jeune femme aux mœurs faciles.
- Charasse (être charasse)
- Etre ivre (ex : "J'ai trop tisé j'suis charasse")
- Chabe
- regarde (origine gitane)
- Charclo
- Clochard
- Chelou
- Louche, bizarre (verlan)
- Chepere (etre)
- Se dit de quelqu' un apathique, perdu dans ses pensés apres absorbsion
de substance psychoactives, qui n' est pas redescendu de son trip (verlan
de perché)
- Cheum
- Moche (verlan)
- Choper
- Se procurer, acheter du shit (ex : Demande des pilons a PJ, il
va choper ce soir)
- Chourav (origine gitane)
- Voler
- Chichon
- Haschisch
- Cheumo
- Moche (cf Cheum), "Comment elle est cheum" Ce dit d'une personne moche.
- "Arrete,arrete c'est cheum"Au trement dit "Arrete,arrete,sa n'en vaut
pas le coup"
- Chimique
- Bizare. Ex: elle est tro chimique la fille
- Chien (Être en)
- Manquer de, avoir envie de (ex : je suis en chien de meuf)
- Etre dans une mauvaise passe
- Chlass
- Couteau
- Chmit
- Policier
(origine gitane)
- Chosequelque
- Quelque chose ("t'as pas chosequelque à méfu pour soir-ce??")
- Cheum
- Ami (ex : "Mon cheum", "Mon
cheum de gars", "Ma cheum de fille")
- Mon petit ami, mon copain
- Argot québécois
- Clasher (se)
- Avoir une altercation, un conflit violent
- Comme as
- Comme ça (verlan)
- Condé
- Policier
(ancien argot français)
- Cousin
- Ami, personne proche, pas forcément de la famille au sens classique
- Ex : Alors cousin, ça se passe ou quoi ?
- Crevard
- personne qui demande sans cesse aux autres de lui donner quelque chose
- "T'as pas une garette-ci?"(Verland de cigarette) "Mais t'es trop un
crevard sur les yeux d'ma mère!"
- Crasseuse
- fille qui couche avec tout le monde
- Crari
- Semblant, faire genre
- Crome (À)
- À crédit (ex : Je lui ai bicrave un 5-20 de zèb à crome,
c'est-à-dire Je lui ai vendu 25 grammes d'herbe à crédit)
D
- Dailler
- Décevoir, origine Sud-ouest. Exemple : "Tu es arrivé en retard,
tu dailles."
- Daille(être en)
- Etre en bad trip
- T'es mort!
- Dalle (la)
- Faim
- Dalle (que)
- Rien
- Damer
- Manger
- Dar
- Joint,
aussi, difficile, ex: c'est dar!'
- Daron(ne)(s), dars, Dap
- Père, mère, parents (argot français ancien)
- Dass
- Contraction de DASI, verlan de SIDA
- Def (être)
- Contraction de defoncé
- Dékère
- Etre ivre (Je suis trop dékère)
- Demèr
- Merde (verlan)
- Dep ou dèpe
- Homosexuel (verlan
de pédé)
- Deuspi ou despee
- Vite (verlan de speed) (ex :
Faire en deuspi, c'est-à-dire Faire en vitesse)
- Dikav
- regardes (origine manouch (dérivé du manouch))
- Douran
- Cigarette, tabac (vient de l'arabe tabac: ?????, phonétiquement et
approximativement: doran)
- Douiller
- Avoir mal, souffrir (ex : "Je douille comme un gros porc")
- Par extension : carotter (arnaquer) (ex: "Ahah je l'ai bien douillé
ce boloss")
- Duper
- Perdu, égaré (verlan), ex :
" Moussa est vénèr, il a duper keus dix = Moussa est enervé, il a égaré
cent francs."
- Daye , dead
- Mort, fatigué
E
- Èff
- Fait (verlan, ex :
Faut que ça soit vite èff), ou saoul, défoncé (Chui èff :
Je suis défoncé)
- en falsh , en scred
- discretement
- Engrainer
- Provoquer, agresser verbalement
F
- fash-wesh
- Jeune richement habillé tentant de se donner des airs de jeune de
la cité. Un mélange de "fashion" et de "wesh".
- Faya
- Drogué (de fire, feu en anglais)
- Fatiguer
- Feufa
- Quelqu'un de fasciste ou raciste, FAF = France Aux Français (verlan
de FAF)
- Feuj
- Juif (verlan)
- Feumeu
- verlan de meuf (donc verlan de femme)
- Flag
- diminutif de flagrandélit (ex : il s'est fait flagué)
- Falsh (en)
- Discrètement ou objet volé ex: une puce de telephone falsh
- Foncedé, fonfon, fraca, fracass', cassfra
- Drogué (verlan de défoncé
ou de fracassé)
- Fouf
- Vagin, ou corps de la femme (Eh téma les graffs sur foufs)
- Foulek
- Fou, inconscient. syn: barge, taré, déglingo, psycho, ouf etc...
- Frolo
- Un pote à soit (Go frolo ! C'est-à-dire Femme, Poto)
G
- GAV
- acronyme pour Garde à vue
- Ex : 17 heures de GAV pour un stick de shit, c'est abusé !
- Gadji
- Fille (origine gitane)
- Gadjo
- Garcon (origine gitane)
- Gallet'
- Galleter, Vomir
- Garo, garetci
- Cigarette (verlan,
racourcissement)
- Gavé
- Très (ex : C'est gavé bon) (origine Sud-ouest et Sud)
- Gen-Ar
- Argent (verlan)
- Gera (Avoir la)
- Rage (verlan)
- Gnack
- Joint
- être en forme (avoir la gnack)
- Go
- Femme, fille (du bambara)
- Golri
- Rigoler (verlan, ex :
Ça me fait golri) ou rigolo (ex : C'est golri !)
- Gonz
- Mec, garçon
- Goumer
- Dégommer, tuer
- Gossebo
- Mec élégant, (beau gosse [verlan])
- Gouère
- personne de couleure blanche
- Gova
- Voiture
- Grailler
- Manger
- (les) graineux
- les jeunes qui embrouille ( qui engraine)
- Grec
- Un kebab à Paris
- Greums
- Maigre (verlan)
- Gromi (la)
- Supermarché Migros (verlan,
à Genève et France
voisine)
- Gros (vient du mot negro)
- Ami (ex : Ouais gros bien ou bien ? )
- Gueban, gueu
- Bang (verlan de bang)
- Guasch
- Forme. Ex : ow j'ai trop la guash là !
- Guedin
- Dingue (verlan)
- Guenave
- Danser
- Gueta
- Tag, graffiti
(verlan de tag)
- Guéze
- Content. Ex: ah j'suis gueze!
- Guezmer
- Merguez. Adjectif péjoratif. (verlan,
ex : T'es trop une guezmer.)
- Gueush
- Un portuguais
- Un bouffon
H
Hagra (Faire une)Viens de l'arabe
- Dépouiller quelqu'un
- Lui foutre la misére [1]
Heps
- Prison (mot arabe).
I
- Iech
- Chier (verlan)
- Iench (Être en)
- Chien (verlan, manquer de
ou avoir envie, ex : voir chien)
- Ièp
- Pied (verlan)
- Loucedé (en)
- en douce
J
- Jacky
- Un beauf, en général qui aime le tuning
- junkee
- un drogué
K
- Ke-grè
- Grec (sandwich) (ex : On va yeugr un ke-grè??)
- Kèn
- Faire l'amour, frapper ou arnaquer (verlan
de l'argot niquer)
- Keubla
- Noir (souvent pour parler de la couleur de peau, verlan
de black)
- Keuf
- Policier
(contraction du mot keufli, verlan
de flic)
- Keum, keumé
- Homme, garçon (verlan de
mec)
- Keun
- Chinois (restaurant)
- Keupon
- Punk (verlan de punk)
- Keus (Etre)
- Sac (verlan keussa
de sac)
- 10 francs
- Maigre (verlan de sec)
- "Il est tout keus !"(maigre)
- Kevin
- Jeune joueur inexpérimenté (pour les jeux sur internet type World
of Warcraft)
- Kho, khoya (Roya)
- Frère
- Kholoto, Roloto
- Maghrébin
- Kiffer
- Aimer, apprécier (de l'arabe)
- Kisdé
- Policier
en civil (verlan de déguisé)
L
- La-çui La-uisse, la-celle
- Celui-là, celle-là (verlan)
- Laisse bet'
- Laisse tomber (abréviation de laisse béton)
- Leurs ( les )
- Contraction du mot contrôleur. Ex : Je me suis fais ser par les
leurs, chuis trop vénère!!
- Laserie
- C'est la laserie grave = c'est nul
- Loucedé (en)
- Discrètement
- Lourde
- Porte : « ferme la lourde »
- Lost, leust
- Style (verlan)
M
- Maille
- Argent
- Malement
- Mal
- Marave
- Frapper (quelqu'un) (origine gitane)
- Marron (être marron ou faire marron quelqu'un)
- Etre volé ou arnaqué par quelqu'un. Ex : "Ce gars t'as fait marron."
- Trompé, adultère. Ex : "Sa femme le fait marron avec son voisin."
- Masser
- Cafouiller, aussi frapper Ex: Tu veux que je te masse venère ou
quoi ?
- Mécra
- Cramer (se faire attraper)
- Méfu
- Fumer (verlan)
- Meuf
- Femme, fille (verlan de
femme)
- Mec
- Homme (dérivé de mac, Maquereau,
souteneur)
- Meuge
- Gramme (verlan, souvent
pour parler de haschisch)
- Mishto
- Bien, Bon ,vient du Rom, on trouve l'equivalent dans l'argot roumain.
- Mifa
- Famille
- Minch
- Le sexe féminin
- Mystique
- bizarre
- Mouss
- Couteau
- Meskine
- le pauvre (de l'arabe)
N
- Nachave, aussi Matchave
- Partir ( jme nachave ! ) => jme bar, jme casse
- Narvalo, Narvali
- Fou (il est narvalo celui là!)
- Idiot
- N'importNawak
- Nimporte quoi ( c'est Nimportnawak ! )
- Neuf zeudou, Neuf-Deux
- Le 92; les Hauts de Seine
- Neuf cube, Neuf-Trois
- Le 93; la Seine St Denis
- Neuski
- Skinhead (verlan
de skin)
- Nimp
- N'importe quoi (C'est trop nimp !)
- Nawach
- Chinois (verlan)
- Nuigrav
- Cigarette (de Nuit gravement à la santé, ex: eh gros! j'peux
te taxer une nuigrav' ou comment qu'c'est?)
O
- Oide
- Doigt (verlan)
- Oinj
- Joint
(verlan)
- Oim,oit
- Moi, toi (verlan)
- Ouf
- Fou (verlan)
- Opé
- Opérationnel, prêt
- Disponible (pour une aventure, une relation --> célibataire)
- Oseille (vieil argot)
- Argent
P
- Pailasse
- Personne sans courage ni énergie
- Paname
- Paris
- Patate
- Coup de poing
- Pélo
- Mec, garçon (origine
gitane)
- Péfra
- Frapper (verlan)
- Paille
- Mec, garçon, aussi ami
- Pécoss
- Joint
- Pépon
- Faire une fellation (verlan
de pomper)
- Pera (ou peura)
- Rap (verlan)
- Pesa
- Habillé
- Péta
- Voler ou frapper (verlan
du mot Taper)
- Pillave
- Boire de l'alcool
- Pilon
- Shit "ta du pilon"
- Plan
- Dealer (ex : j'ai un bon plan beuh au bahut) (vient de "plan" :
programme. (ex : "T'as un plan pour ce soir ?", "elle c'est
mon plan cul")).
- Poucave
- Balancer, balance (dénoncer à la police ou une autorité)
- Pouchka
- Pistolet, revolver (origine Russe)
- Pouillder, Pouilldé
- Dépouiller, ou aussi sous l'emprise d'une drogue
- Pap ou popa
- Quelqu'un de très important dans les técis du neuf zedou.
Q
- Quetar / Queutard
- Masculin de salope, formé à partir de la racine queue
- quinte (avoir la)
- Prendre la mouche, avoir la haine. Origine Sud-ouest. Ex : "J'ai
la kent,on m'a volé mon portable."
R
- Rabza, rabzouz
- Arabe (verlan)
- Epicier, par extension
épicerie
- Reurti
- voleur (verlan de tireur)
- Racli
- Femme, fille
- Raclo
- Homme, mec
- Radin
- Raillave
- manger
- Ramasse Bourier
- Pelle à ordures (Loire-Atlantique)
- Relou
- Lourd, agaçant (verlan)
- Rebeu
- Arabe (verlan
de beur)
- Epicier, par extension
épicerie
- Rébou
- Ivre (verlan de bourré)
- Rempa ou Remp's
- Parents (verlan)
- Renard
- Vomis (ex : le lendemain du Beaujolais nouveau, j'ai croisé des
renards.)
- Renoi
- Noir (verlan, le plus souvent
pour indiquer la couleur de peau)
- Réssoi
- Soirée (verlan)
- Reuch
- Cher (verlan)
- Reuf
- Frère (verlan)
- Reum, syn
- daronne ou ronneda.
- Mère (verlan)
- Reup
- Père (verlan)
- Peur (verlan)
- Reus
- Sœur (verlan)
- Rodave
- Regardé, pris en flagran délit ("Laisse bet il t'as déjà rodave" :
"Laisse tomber, il t'as vu faire")
syn: cramer (mécra), griller (yégri.
- Rotca
- Arnaquer (verlan du mot
carotte)
Roumi
- Homme blanc (mot arabe désignant un européen).
S
- Saouler
- Embêter, importuner
- Schneck
- Sexe féminin, par extension femme, de l'Allemand
"Schnecke", escargot(ex :
Ouais, ça pue la schneck ici)
- Schlag
- bouffon
- Droguer
- Scred (en)
- Discrètement
- Shlass
- couteau
- Serrer (se faire), Ser
- Se faire arrêter (souvent par la police) ou trouver un petit copain,
une petite copine (ex : Est-ce que t'as ser hier soir ?,
Frank s'est fait serré par les zdeck il est en GAV..)
- Seuf
- Fesses (verlan)
- Seugro
- Grosse (verlan)
- Skeude
- CD ou vinyl (verlan de disque
raccourci)
- Sky
- Whisky (ex : J'ai bu trop de Sky, jvais gallet!)
- Soir-ce
- Ce soir (verlan)
- Spliff
- Joint
- Stick
- Petit joint, habituellement roulé dans une petite feuille à rouler.
- Ex : Ouaich gros, t'as pas un stick à dépanner ?
- Stylé
- Qui a du style, de la classe (ex : Le dernier Ken Boothe,
il est stylé!)
- Sucer
- Se faire bien voir, accepter le système, consommer beaucoup pour une
voiture
- Sucette (Partir en)
- Devenir méchant, fou ou tenir des propos incohérents (ex : Il
est parti en sucette, il a commencé à bicrave)
- Seum (avoir le)
- Etre énervé "Il pécho ma meuf comment j ai trop le seum"
- Très bon shit
T
- taff
- travail
Tarma
- Fesses, Cul.
- Tarpé, tar'
- Pétard dans le sens joint ou dans le sens fesses (verlan)
- Taspé; tass
- Pétasse (verlan)
- Téma
- Regarder à l'infinitif (verlan
de mater) ou à l'impératif (Téma la meuf ! : Regarde
la fille !)
- Tendu
- Dur , difficile. Ex : 'Ca va être tendu
- Teub
- Verge (contraction de teubi,
verlan de bite)
- Teubé
- Idiot
- Teuch
- Sexe féminin (verlan
de chatte) ou Haschisch
(du verlan de shit)
- Teuf
- Fête (verlan)
- Teupu
- Pute (verlan)
- Tièp (Faire)
- Faire pitié
- Tipeu
- Petit (verlan)
- Tise (ou tize)
- Alcool, tres vieux mot d'argot qui continue a etre tres populaire.
syn: pillave.
- Tiser
- Boire de l'alcool
syn: pillaver.
- Tof
- Photo (verlan)
- Torgnole
- Giffle, baigne, traha (tunisien),teutar (tarte), skiaff...
- Tréren
- Rentrer (verlan) plus souvent
utilisé sous la forme passive: "se rentrer".
- Tricard (Etre)
- Exclu, personna non grata
- Grillé (par exemple pour un vol cependant ce sens est très peu employé
par les spécialistes de l'argot.)
- Tromé
- Métro
U
- Uc mais aussi
- tarpé, kavu, bonda, tarma, sseuf, boule,
- Cul (verlan)
V
- Vent (mettre un)
- Ignorer quelqu'un
- Refuser des avances
- Vénère
- Énervé (verlan)
- Vilci
- Policier en civil (verlan)
- Vla
- Beaucoup ("Quand j'aurai vla de la maille je pourrai béflan" :
"Quand j'aurai beaucoup d'argent je pourrai frimer")
W
- Wesh
- Salut mot arabe.
X
Y
- Yaska mais aussi
- Gen-ar, lové, maille, eurss,thune, blé (Blavé), ronds etc...
- Argent
- Yeuf, Youf
- Feuille (souvent à rouler) (verlan)
- Yeuk
- Couilles (ex : tu m'casses les yeuks!!)
- Yeuz
- Yeux (du verlan à cause
de la liaison dans les yeux)
Z
- Zaraf
- Enervé (de l'arabe zâaf, colère)
- Zarb, zarbi
- Bizarre (verlan)
- Zarm, Zarma, Zerm
- Genre. Syn: krari.
- Zdèk
- Policier
(verlan de l'argot kisdé)
- Zeff
- Vent (Se prendre un zeff : être ignoré). De Zéphyr
- Zèn
- Nez (verlan)syn: blaze,
tarin.
- Zeub (ou zeb)
- Herbe (cannabis)syn: beuhèr, beuh, salade etc...
- Zeudou, zedou
- 12 grammes de Haschisch
(verlan)
- Zeille, verlan d'oseille
- Argent
- Zermi
- Misère (du verlan)
- Zgueg, Zguègue
- pénis
- Zic (rarement zicmu)
- Musique (du verlan)
- Zin/Zine
- Cousin/Cousine
- Zinc, zincou
- Cousin (verlan)
- Zob
- Pénis. syn: Beut (Bite), pige, vié, chybre (breuchi,breubreu, chybron),
brakmar, zbeul, euk (queue), etc...
- Zobi
- Putain (Il peut se traduire par sexe dans certaines phrases)
- Zonzon ou zonz'
- Prison
- Zouz
- Femme, fille. syn: Go, racli, gadji, meuf, miss, etc...
- zoulou
- a l'epoque, personne faisant partie des premiers engagés dans le mouvement
hip-hop
- désormais pejoratif.
- ? Sefyu(Rappeur)Quand
tu vois un français/Y'as la hagra qui va avec
|